• Grey Facebook Icon
  • Grey Flickr Icon
  • Grey Pinterest Icon
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Instagram Icon

Nejlepší týden v mém životě / The best week of my life

August 4, 2017

 

Je tomu už pár týdnů, kdy v Plzni skončil historicky první Polymer Week 2017 - týdenní oslava polymeru, na kterou se sjelo více jak sto lidí z celého světa. Celý ten půlrok příprav byl tak náročný, až jsem po Polymer Weeku musela absolutně vypnout, odjet pryč a chvíli, alespoň chvíli nic nedělat. Což mi vydrželo asi dva dny po skončení akce :). Zrovna jsem v mém atelieru douklidila poslední krabice, které tu na mě čekaly. Sedím spokojeně u notebooku a přemýšlím, že právě teď je ta správná chvíle, vám o celé akci napsat. Spadl ze mě všechen ten půlroční stres, můj diář už není nacpaný k prasknutí a já mám čistou hlavu na vlastní tvoření a nebo i nové projekty...

 

Tak jaké to tedy bylo? Úžasné! 

 

 

 

The very first Polymer Week 2017 has ended only a few weeks ago. It was a huge celebration of polymer clay; over hundred people from all over the world took part in this celebration. Six months before the event were very stressful for me, so I needed to be “off” for a minute and do nothing. So I did nothing for 2 days :). I just cleaned up the last boxes from the event and while sitting in front of my laptop thought that now is the right time to write about the event. I am not stressed anymore, my planner is not full of appointments and I have a fresh mind for new upcoming projects and creations...

 

 

So, how was it? Amazing!

 

 

 

 

Absolutně úžasné! Kdo četl reportáž od Dany Phamové, tak už určitě ví všechny detaily. Můj článek bude malinko jiný, děkovací :). Mám na srdci pár věcí, které bych vám ráda řekla. Nejprve se ale pojďme podívat na Polymer Week v číslech.

 

Absolutely amazing! Maybe you have already read a report from Dana Phamova, she wrote a lot of details about the event, so my post will be a little bit different as I would like to say a lot of thanks :). But first let’s look at the Polymer Week in numbers.

 

 

 

 

6
dnů plných workshopů, celodenních i tříhodinových 
days filled with all-day and 3-hour classes

17 

lektorů dorazilo do Plzně, aby zde učili vlastní originální techniky a projekty
teachers came to Pilsen to teach their original techniques and projects

 

68

stránek časopisu Polymer Week Magazine jsme stihli připravit a vytisknout ještě před akcí

pages of the brand new Polymer Week Magazine we prepared and printed before the event

 

 

105
účastníků celkem z 21 zemí z celého světa
attendees from 21 countries from all over the world

 

250 

obsazených míst na všech workshopech dohromady

250 spots for classes and workshops were booked all together

 

21 750 
korun se podařilo vybrat v rámci tomboly pro děti z dětského domova Ledce

21,750 czech crowns (836 Eur) from the raffles were donated to Ledce Children House

 

40 000
odměny v této ceně byly věnovány výhercům Polymer Week Awards během slavnostní párty 

40,000 czech crowns worth (about 1530 EUR) were given away at the celebration party to winners of the Polymer Week Awards


 

 

 

 

Děkuji vám všem, kteří jste byli součástí. Jmenovitě pak: 

 

  • celému našemu LC Teamu - taťkovi, Ivaně, Martinovi, Petře a mojí babi
     

  • Kačce, Alešovi a Honzovi za nepřetržitou pomoc, skvělá videa a fotky
     

  • Alešovi a Davidovi za to, že se jim podařilo prodat spousty lístků do tomboly, bez toho aniž by pobíhali po Depu bez trička :)
     

  • Andree Dvořákové za nádhernou kytičku, která mi udělala obrovskou radost! A také všem ostatním za dárky, výrobky a také dobroty, které jste mi přivezli z různých zemí
     

  • všem úžasným lektorům, kteří dorazili z celého světa, vážím si toho!
     

  • Mojí mamince za obrovskou mentální podporu a také za to, že celý půl rok tolerovala a odnášela všechny skleničky a talíře od dojezeného jídla v mém pokojíku (to nevím, jestli se nějak teďko změní), zatímco já pořád čučela do notebooku a pracovala
     

  • Lindě a Jáchymovi za to, že je mám a že mi pomáhají vypnout a alespoň chvilku nic neřešit :)
     

  • všem překladatelkám za skvěle odvedenou práci a také Martině za super výkon při čtvrteční párty
     

  • desítkám partnerům a sponzorům, díky kterým jste jako účastníci dostali obrovské dárkové taštičky a měli také na všechny workshopy připravenou polymerovou hmotu
     

  • a v neposlední řadě děkuji celému Vesmíru, že to celé dobře dopadlo

 

 

 

Thank you from the bottom of my heart to everyone, who was a part of it. Namely to: 

 

  • to all members of our LC Team - to my dad, Ivana, Martin and my grandma
     

  • to Kate, Ales, John for a non-stop help, amazing videos and photos
     

  • to Ales and David for helping with the raffle, they sold a lot of tickets without taking off their t-shirts :)
     

  • to Andrea Dvorakova who gave me wonderful flowers and to all of you, who gave me a tasty sweets from different countries and amazing gifts
     

  • to all dear teachers who came from all over the world, I appreciate it! 
     

  • to my mum for mental support during the 6 months preparation and also for tolerance of my messy room where I was working non-stop on my laptop
     

  • To Linda and Jachym - my siblings. I was very happy to spend the time with them and enjoy their presence
     

  • to all translators and interpreters who did a wonderful job and also to Martina for her great translation of the thursday party
     

  • to dozens of partners and sponsors, thanks to whom everyone got a huge goodie bag and a lot of clay blocks to work with
     

  • and also big thanks goes to the Universe for the event that turned out so well

 

 

Pro mě je celý Polymer Week tímto článkem uzavřená kapitola a vás srdečně zvu na podzimní Polymer Weekend, který bude o trošku menší, ale ve zbrusu nových prostorech, které budou naše... o tom někdy příště :).

 

And now for me the whole Polymer Week is over with this blog post and I would like to invite you to the autumn Polymer Weekend, which will be a little bit smaller, but at the brand new place, which will be ours... I will write more about it another day :)

 

♥ Lucy

 

 

 

 

 

 

 

 

Please reload

Please reload